and Mutilate

His aching body trembled. — Все его тело дрожало и болело.

Sobs shook her whole body. — Рыдания сотрясали все ее тело.

Her body shuddered. — Ее всю передернуло.

His whole body aches. — У него болит все тело.

A shiver runs through the body. — По телу пробежала дрожь.

He had a body of iron. — У него железное тело.

He could clearly see the bodies of the men sleeping in the tant. — Он хорошо видел фигуры мужчин, которые спали в палатке.

His body was brought back to England for burial. — Его тело было возвращено в Англию для захоронения.

They buried the two bodies in one grave. — Оба трупа были захоронены в одной могиле.

Several lifeless bodies were washed ashore from the wreck. — После кораблекрушения несколько мертвых тел/мертвецов прибило к берегу.

There was a foreign body in his eye. — У него в глазу было инородное тело.

All material bodies tend to fall toward the earth. — Все физические/материальные тела падают на землю.

A body of settlers established themselves on the island. — Группа поселенцев устроилась на острове.

She belongs to a rapidly disappearing body of street caterers. — Она принадлежит к быстро исчезающему классу уличных торговцев.

The commission is a five-member body. — Эта комиссия - орган, состоящий из пяти человек.

The association is becoming a numerous and powerful body. — Ассоциация становится многочисленной и мощной организацией.

We sat in the body of the hall and the actors performed on the stage. — Мы сидели в центральной части зала, а актеры играли на сцене.

The important news comes in the body of the letter. — Самые важные известия изложены в основной части письма.

It was incorporated in the main body of the dictionary. — Это было включено в корпус словаря.

The soup has no body — суп жидкий. /Суп - "одна вода".

Numerous large bodies of unemployed men marched through the streets. — Безработные многочисленными группами шли по улицам.

He has a great body of facts (of information) to prove his theory (his statement). — Он собрал массу фактов (информации), подтверждающих его теорию (его утверждение).

The hotel stands beside a body of water. — Гостиница стоит у воды.

There were two points on which he haggled. — Было две вещи, к которым он всегда придирался.

Let's not haggle over / about a few dollars. — Давайте не будем торговаться из-за нескольких долларов.

Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers. — Элла показала ей магазины, где можно сэкономить на покупке, и научила её торговаться с продавцами подержанной мебели.

tree haggled down — искромсанное дерево

They not only slew him and his family, but butcher-like haggled their bodies. — Они не просто убили его и его семью, но, как мясники, раскромсали их тела.

Then the usual haggle began between them. — Затем между ними начался привычный спор.

to stir one's stumps — поторапливаться, пошевеливаться

At the same time he set his wooden stump upon my foot. — И в этот момент он наступил мне на ногу своим деревянным протезом.

an inkstand with no ink and the stump of one pen — чернильница, в которой нет чернил, и огрызок пера

He has stumped every tree. — Он выкорчевал все деревья.

These plants require, before being planted out, to be stumped. — Перед посадкой эти растения необходимо подрезать.

He stumped in and sat down with a sigh of relief. — Он вошёл, тяжело ступая, и, облегченно вздохнув, сел.

I am stumped for an answer. — Не знаю, что ответить.

Tory orators were stumping the country. — Агитаторы Консервативной партии колесили по стране с агитационными речами.